Верус, замечательный сайт нашла, с методиками обучения чтению и счету. Добавлю в "Полезные ссылки".
Цитата из этой статьи
Легастения - это неспособность умственно здорового человека обучиться чтению. Нередко легастению путают с дислексией (нарушения в произнесении и восприятии устной речи) или с дисграфией (нарушения в написании и восприятии графических знаков). Однако легастения является совершенно отдельным заболеванием, и не правы те дефектологи, которые "лечат" легастению средствами от дислексии и дисграфии.
Из статьи следует, что легастения это приобретенные проблемы с чтением и письмом в результате неправильного обучения. В то время как, дислексия это врожденные проблемы с чтением и письмом, либо приобретенные в результате травмы/заболевания.
Здесь пишут:Цитата
ЛЕГАСТЕНИЯ (лат. lego - читать) -устаревший термин, применявшийся для обозначения нарушения формирования навыков чтения и письма у детей, несмотря на нормальное развитие интеллекта.
А здесь:Цитата
Легастения, или, как иначе называют этот дефект, дислексия, а также алексия, аграфия, дисграфия относятся к видам патологии в способности к обучению. Легастения - это затруднения в процессе мышления, сосредоточения, выстраивания логических связей, в силу которого ребенку с нормальными интеллектом, мотивацией, социально-культурными условиями трудно читать и запоминать полученную информацию.
Правда, как всегда, где-то рядом. По моим наблюдениям: legasthenie это немецкий термин, а dyslexia - английский. Других отличий я не нашел.